城市

當前位置:文化匯>城市>專欄>好好世界>正文

  • 雜交的優勢——也說說英語

    來源:文/李好  發布日期:2019-04-02 17:53

    在這里,借著一些“方便”,也算偷懶,說說英語。對于這個話題,自認為還是有一定發言權的。如果從我學習ABCD的小學三年級開始算起到如今,這門語言已經伴隨我20余個年頭了——從小學的娛樂啟蒙,到初高中的應試教育,再到大學和研究生把它當作專業來學習,我想說的是國人對英語的重視十分的不合常理。最近看到騰訊教育頻道看到一則消息,據說2017年英語將從高考中取消,作為英語老師的我從心里感到這是件可喜可賀的事兒,也該退退燒了。那么英語為什么有如此之大的魅力,成為世界上使用最廣泛的語言?有必要說說。

    語言作為文化中不可缺少的一部分,它不僅僅是一門技能。同時,語言本身也是一種文化,它承載了一群使用相同語言的人長久以來共同生活的方方面面。

    印象中,英國一直被稱為“日不落帝國”,它是一個強大的帝國。事實上,英國歷史充滿了曲折,遭受了很多外來入侵。這樣的歷史環境極大的影響了英語的形態——多種語言混戰和雜交的結果,成就了今天英語的面貌。

    英語語言的發展史大致分為三個階段:古英語、中世紀英語和現代英語。

    公元450年到1100年這個時期的英語被稱為古英語。英國是一個島國,最早居住在島上的居民是凱爾特人,這批人可以稱為英倫三島最原始的土著居民。凱爾特人為了抵御外來入侵,四處邀請外援,主要是以盎格魯-撒克遜為首的幾個著名的德意志部落。后來事情的發展超出了凱爾特人的控制,盎格魯-薩克遜人從援助者變為了侵略者,攻占了英倫三島。于是,德語進入了凱爾特人的原始語言。1066年是英國歷史上具有劃時代意義的一年,發生了一件事叫“諾曼入侵”。這也是英語語言發展史上的一個標示性事件。法語作為一股強大的力量進入了英倫三島。在之后的近300年里,法語一直是英國的官方語言。一直到喬叟的《坎特伯雷故事集》問世。法語的使用才慢慢的減少,直到退出英國人的生活。在進400年的生活里,諾曼人(我們可以大致理解為法國人)給英語帶來了近一萬的外來詞,深深的影響了英國社會和英國人的生活。

    到了中世紀,英語步入了中規中矩的階段。這個時期,這個歐洲處于教會統治之下,社會保守而黑暗。相對的,英語語音發生的變化也少,句法上也形成了固定的語序??傊?,變化不大。

    從公元1500年開始至今,這段期間的英語都叫現代英語時期。以1476年卡克斯頓在英國開始使用印刷機為標志?,F代英語的發展也經歷了前期和后期。前期,大量拉丁詞匯和法語詞匯涌入英語。莎士比亞對現代英語的發展做出了里程碑式的貢獻,并開始讓英語隨著他的作品在歐洲的風靡。后期,隨著英國的日益強大和殖民擴張及對外貿易,英語非常強勢的席卷英國人所到之地,同時,英語也不可避免的和殖民地的本土語言融合,現代英語收到了極大的沖擊,中文、日文等亞洲語言也對英語詞匯有一定程度的影響。美國人更發展出了美國英語和英國英語以示區別。

    非常簡略的英語發展史,作為知識科普。我們不難看出,英語本身非常具有開放性和包容性,它可以與它遇到的任何語言融合。這也是英語具有強大生命力,能全世界廣泛使用的重要原因之一。它與各種語言,混合雜交,吸收各種語言的優點和長處,隨意改變自己去適應當地的文化氛圍和語言習慣,顯示出了雜交的強有力的優勢。至于,英國人強大的國力,強勢的殖民姿態等,這些都是英語廣泛使用的助緣而已。

    大概半個月前,看到一篇文章,討論語言的純潔性。小編的觀點,語言并無所謂的純潔性可言。語言是個開放而包容的系統,它可以變化、可以改動,無所謂很多所謂固執的原則和底線。如果我們想充分領略語言的美感,充分發揮語言的交際功能,那么我們應該以開放的眼光來看待各種語言,像英語一樣,容納一切。



    免責聲明:以上內容僅代表作者觀點,不代表平臺觀點。本文屬龍朔文化網專欄原創文章,未經授權禁止轉載,若想獲得轉載授權請發郵件至[email protected]咨詢。

上一篇文章: 如何體驗城市?

下一篇文章: 城市——席卷一切的速度

分享到各大社區

贵州快三开奖号码图表